Artemis Fowl??

DucKfish · Post by **DucKfish** » Fri Nov 11, 2005 23:25

Ja Artemis Fowl ja....*kremte*

Har kanskje blitt sagt, men hvor mange bøker er d i serien?

Morten · Post by **Morten** » Fri Nov 11, 2005 23:47

Tre (Artemis Fowl, Operasjon Arktis, Evighetskoden) pluss en ekstrabok (Artemis Fowl-arkivet). Nr. 4 kommer på norsk til våren.

Morten

Faile · Post by **Faile** » Sat Nov 12, 2005 12:40

*glede seg*

hva skal den hete da??? eller er det sånn man ikke røper?

Morten · Post by **Morten** » Sat Nov 12, 2005 13:02

Faile wrote:*glede seg* hva skal den hete da??? eller er det sånn man ikke røper?

Den heter The Opal Deception på engelsk, men den norske tittelen er ikke bestemt ennå.

Faile · Post by **Faile** » Sat Nov 12, 2005 13:29

takker

*glede seg mer*

Wolfbrother · Post by **Wolfbrother** » Sun Nov 13, 2005 17:43

Har lest første kappitel i The Opal Deception. Det var faktisk en veldig spennende start.... Tror nesten jeg må lese hele boken

Morten · Post by **Morten** » Fri Dec 09, 2005 21:37

For de som måtte være interessert -- norsk tittel er nå bestemt: Opal-bedraget.

Loki · Post by **Loki** » Sun Dec 11, 2005 18:32

Hm, bruken av bindestrek der fanga min interesse. Kan du kanskje sei litt om grunnen til at denne tittelen vart valgt framfor "Opalbidraget"? (Ikkje at det er betre eller noko slikt, såklart, dette rein nysgjerrigheit frå mi side)

Morten · Post by **Morten** » Sun Dec 11, 2005 22:14

Loki wrote:Hm, bruken av bindestrek der fanga min interesse. Kan du kanskje sei litt om grunnen til at denne tittelen vart valgt framfor "Opalbidraget"? (Ikkje at det er betre eller noko slikt, såklart, dette rein nysgjerrigheit frå mi side)

-bedraget, ikke -bidraget. Bindestreken har å gjøre med at Opal i dette tilfellet er et navn. Hadde jeg skrevet Opalbedraget med stor O og uten bindestrek, ville hele sammensetningen blitt et navn, og det er det ikke. Med andre ord: Streken markerer at bare første del er et egennavn -- jf. f.eks. "Oslofjorden", som er et egennavn i seg selv, med "Oslo-ordføreren", hvor bare "Oslo" er egennavn (ikke helheten).

Morten

Loki · Post by **Loki** » Mon Dec 12, 2005 1:16

Morten wrote:
Loki wrote:Hm, bruken av bindestrek der fanga min interesse. Kan du kanskje sei litt om grunnen til at denne tittelen vart valgt framfor "Opalbidraget"? (Ikkje at det er betre eller noko slikt, såklart, dette rein nysgjerrigheit frå mi side)
-bedraget, ikke -bidraget.

Tastefeil og påfølgjande dårleg korrekturlesing, beklagar.

Bindestreken har å gjøre med at Opal i dette tilfellet er et navn. Hadde jeg skrevet Opalbedraget med stor O og uten bindestrek, ville hele sammensetningen blitt et navn, og det er det ikke. Med andre ord: Streken markerer at bare første del er et egennavn -- jf. f.eks. "Oslofjorden", som er et egennavn i seg selv, med "Oslo-ordføreren", hvor bare "Oslo" er egennavn (ikke helheten).

Aahh... gøyal distinksjon å vite om.

Takk!

Sauegjeteren · Post by **Sauegjeteren** » Mon Feb 27, 2006 18:49

Artemis Fowl-bøkene er absolutt å anbelfale. Jeg har lest alle fem bøkene av Colfer som er beskrevet her og digger alle sammen. Og de er ikke skrevet veldig avansert heller.

Så to spørsmål til Morten: Hvor mange bøker blir det i tidshjulet? Hvis du har lov til å si det da

: Og vet du når Knife of Dreams blir utgitt på norsk? Netopp lest ut Skumringens Korsvei, men den lager så mange spørsmål.

Morten · Post by **Morten** » Mon Feb 27, 2006 19:16

sauegjeteren wrote:Så to spørsmål til Morten: Hvor mange bøker blir det i tidshjulet? Hvis du har lov til å si det da :

Jeg vet nok ikke noe mer enn andre, så det eneste jeg kan si, er det jeg har lest på nettet: at Jordan går inn for at neste bok, altså nr. 12, skal bli den siste. I tillegg skal det komme ytterligere to "prequels" à la New Spring/Ung vår.

sauegjeteren wrote:Og vet du når Knife of Dreams blir utgitt på norsk?

Hvis alt går som planlagt (og det håper jeg jo!), skal den komme til høsten, antakelig i september.

Morten

Torbjørn · Post by **Torbjørn** » Mon Feb 27, 2006 19:18

saugjeteren wrote:Hvor mange bøker blir det i tidshjulet? Hvis du har lov til å si det da Og vet du når Knife of Dreams blir utgitt på norsk?

I følge RJ skal den neste boka, som er nummer tolv i rekka, verte den siste, sjølv om den må verte 1500 sider for å fullføre historia. Arbeidstittelen er A Memory of Light:
http://tidshjulet.net/forum/viewtopic.php?t=195

KoD-oversetjinga skal visstnok kome til hausten, i følge Morten sjølv:
http://tidshjulet.net/forum/viewtopic.php?p=12264#12264

Edit: Morten kom visst før meg...

Post by **Eivind** » Mon Feb 27, 2006 21:59

incanus wrote:Edit: Morten kom visst før meg...

Hehe, sånn går det når du finner fram linker

Morten · Post by **Morten** » Mon Mar 06, 2006 20:47

For de som måtte være interessert, kan jeg slå til med litt skamløs egenreklame og fortelle at min oversettelse av Artemis 4, altså Opal-bedraget, skal være i handelen fra i dag.

Morten

The Pattern

Artemis Fowl??

svar og spørsmål

Re: svar og spørsmål