The Pattern

Har noen hørt om Artemis Fowl??

Har hørt om en del som leser den... skal vistnok være bra men jeg vet ikke..

Har noen her lest eller hørt noe om den?? og kan de i så fall si litt om den...

Artemis Fowl tror jeg du mener. Har lest den første boka, men syns ikke det var noe bra. Rett og slett kjedelig bok som ikke fenget meg.

Ok.. så den er ikke noe å lese da eller??

(De jeg kjenner som leser den har jo sin egen smak og da! )

Nå liker egentlig ikke jeg fantasy så veldig godt, så du bør nok få input fra noen andre
tWoT, LotR og aSoIaF er unntaket.

Ok... hehe..Men takker alikevell for din informasjon!..(Og ikke minst rettinga av navnet på boka...)

Edit: ok så ikke at du hadde endra litt jeg

Artemis Fowl er tidvis meget morsomme bøker som dog òg slår ut i ein litt vel barnsleg retning for meg her og der. Men dei er så absolutt verdt bryet. Sjølv har eg kun lese dei tre fyrste, men er meint til å få lest fireren før eller seinare.

Tenke på å lese disse en gang, men hørte de var litt vel barnebøker, så droppa det. Man da kanskje jeg skal pørve meg på en alikevell da!

Det er absolutt barnebøker samanlikna med til dømes "Wheel of Time", men "barnebøker" er så relativt... vil sette dei omtrent på linje med dei tidlegaste Harry Potter-bøkene i hovudmålgruppe, kanskje til og med litt eldre.

$multr1ng wrote:Har noen hørt om Artemis Fowl??

Har hørt om en del som leser den... skal vistnok være bra men jeg vet ikke..

Har noen her lest eller hørt noe om den?? og kan de i så fall si litt om den...

Har et vag fornemmelse av at jeg har vært borti de bøkene, ja... Hm... I hvilken forbindelse kan nå det ha vært... Å, jo, jeg har jo oversatt dem. Jeg har i hvert fall oversatt nr. 2 og 3 + "mellomboka" Artemis Fowl-arkivet, og nr. 4 kommer på norsk til våren. Jeg tok over serien etter en annen oversetter, så den første boka hadde jeg ikke noe med å gjøre.

Jeg synes bøkene er artige, jeg. Mange artige påfunn og en del ordspill jeg har humret godt av. Jeg kan også anbefale den frittstående boka Ønskelisten av samme forfatter, også oversatt av undertegnede. Den har ingenting med Artemis-bøkene å gjøre, men har likevel en del fellestrekk, særlig i humoren. En riktig fin og bittersøt liten bok, synes jeg. Neste år kommer også min oversettelse av The Supernaturalist, første bok i noe som antakelig kommer til å bli en ny serie av samme forfatter.

Morten

No har ikkje eg lese dei på originalspråket, så eg kan ikkje uttale meg om kvaliteten på oversettinga som sådan, men du har i alle fall klart å overbringe god humor, eg har ledd mykje av dei tre eg har lese (der du altså har oversatt dei to siste? Operasjon Arktis og Evigheitskoden eller noko i den dur? Er byrja bli ei tid sidan eg leste dei, men dei var absolutt underhaldande).

Vil forøvrig betekne humoren som delvis Eddings-esque sarkastisk dialog og delvis meir satiriske situasjonar ikledd eit univers som ved fyrste augekast minte meg om Harry Potters men viser seg å ha nesten like mykje til felles med Discworld. Og plottene er relativt ok òg, sjølv om humoren absolutt er bøkenes sterkaste side i mine auge. Elsker hyperintelligente born-konseptet, og her er det verkeleg bra brukt. Dei samtalane hovudpersonen hadde med psykologen sin, til dømes... Veldig bra.

Loki wrote:No har ikkje eg lese dei på originalspråket, så eg kan ikkje uttale meg om kvaliteten på oversettinga som sådan, men du har i alle fall klart å overbringe god humor, eg har ledd mykje av dei tre eg har lese (der du altså har oversatt dei to siste? Operasjon Arktis og Evigheitskoden eller noko i den dur? Er byrja bli ei tid sidan eg leste dei, men dei var absolutt underhaldande).

Riktig, Operasjon Arktis, Evighetskoden og Artemis Fowl-arkivet er dem jeg har oversatt så langt. Norsk tittel på neste bok er ennå ikke bestemt.

Morten

Personelig synes jeg at det var spennende de bøkene jeg leste...
digget toa, og trea tror jeg er bra...
Mistet innteresen etter som at de ikke hadde bøkene på bibloteket i byen..

Butler i bøkene er veldig tøff... Han kan vel smmenliknes med Lan...
Holy short er og en meget stilig person...
Er vel laget for barn...

Artemis blir eldre -- han er 12 i den første boka og 14 i den fjerde. Det står uttrykkelig i bøkene.

Innbiller meg at han er like gammel i NR2 og NR3....

jeg forelska meg i den serien en gang... og av en eller annen grunn spesiellt en og to. de er å anbefale!!

de er nok på et vis barnebøker ja, og veldig lett å sammeligne dem med de tre første HP bøkene. men de har en sjarm over seg. en litt barnselig sjarm, men det er bare positivt!! liker utviklingen til artemis(og manglen på utvikling på enkelte områder) svært godt!