The Name of the Wind av Patrick Rothfuss

Diskuter andre bøker dere leser

Moderators: Lothair Mantelar, Sauegjeteren, Loki

Siri Sedai
Den Eldste
Den Eldste
Posts: 481
Joined: Sat May 27, 2006 15:08
Location: Vennesla

Post by Siri Sedai » Wed Nov 21, 2012 22:35

Boka var fantastisk!...og har anbefalt den til alle som gidder å høre på.

gynter
Soldat
Soldat
Posts: 43
Joined: Wed Feb 07, 2007 20:19

Post by gynter » Wed Mar 06, 2013 14:28

Leste første på norsk, veldig bra bok og glimrende oversettelse. Greide selvsagt ikke å vente på oppfølgeren på norsk, så den ble lest på originalspråket. Slikt sett, står ikke oversettelsen noe tilbake fra originalen!
Last edited by gynter on Thu Mar 07, 2013 13:50, edited 1 time in total.

Morten
Oversetter
Oversetter
Posts: 399
Joined: Sat May 28, 2005 13:08
Contact:

Post by Morten » Wed Mar 06, 2013 23:13

Takk, takk. ;)

gynter
Soldat
Soldat
Posts: 43
Joined: Wed Feb 07, 2007 20:19

Post by gynter » Fri Mar 08, 2013 8:46

Morten:

Hvor mye er solgt av den norske oversettelsen?

Kommer du til å oversette oppføgeren også?

Morten
Oversetter
Oversetter
Posts: 399
Joined: Sat May 28, 2005 13:08
Contact:

Post by Morten » Mon Mar 11, 2013 21:49

gynter wrote:Morten:

Hvor mye er solgt av den norske oversettelsen?

Kommer du til å oversette oppføgeren også?
Aner ikke hvor mye som er solgt av oversettelsen, men garantert mindre enn ønsket.

Jeg holder på med bok 2 nå. Den skal etter planen komme til høsten.

Siri Sedai
Den Eldste
Den Eldste
Posts: 481
Joined: Sat May 27, 2006 15:08
Location: Vennesla

Post by Siri Sedai » Fri Aug 16, 2013 19:09

Jeg klarte heller ikke å holde meg fra å lese 2.eren på engelsk. Men disse bøkene er så bra at Wise mans Fear blir helt sikkert handlet inn på norsk ogaå og gjenlest av både meg og flere i familien.

Forresten har en artig historie om Vindens navn. Klarte å få den inn som sommerens bok i en lesesirkel. Elste der er 85 år, og fikk melding på Facebook om at hun leste den!
http://tidshjulet.net/forum/viewtopic.php?p=53478#53478

Morten
Oversetter
Oversetter
Posts: 399
Joined: Sat May 28, 2005 13:08
Contact:

Post by Morten » Thu Oct 16, 2014 19:15

Her er det stille om dagen, også fra meg, men jeg kan i hvert fall nevne at min oversettelse av A Wise Man's Fear nå er i handelen:

http://bazarforlag.no/tittel/en-vis-manns-frykt/6716

Asphyxiate
Sitter
Sitter
Posts: 720
Joined: Wed Apr 11, 2007 19:59
Location: Rett ved Akerselva

Post by Asphyxiate » Tue Nov 11, 2014 10:26

Blir The Slow Regard of Silent Things oversatt?
Manbearpig

Morten
Oversetter
Oversetter
Posts: 399
Joined: Sat May 28, 2005 13:08
Contact:

Post by Morten » Tue Nov 25, 2014 18:27

Asphyxiate wrote:Blir The Slow Regard of Silent Things oversatt?
Det var planen -- det står til og med på omslaget til den norske utgaven av bok 2 at TSRoST kommer på norsk neste år -- men forlaget har dessverre ombestemt seg og vil ikke utgi den likevel.

Post Reply