Page 1 of 1
Fotnoter (?) i den engelske utgaven?
Posted: Tue Jan 01, 2008 22:47
by Shallis
Jeg leser bøkene for tredje gang nå, men første gang på engelsk, og la om dagen merke til noen små bokstaver på bunnen av noen sider.
De ser bare sånn ut: D.R. - 22
men med forskjellige tall, forrige var 21 hvis jeg husker riktig, noe som gir mening.
Dette var i The Dragon Reborn kapittel 38: Maidens of the Spear side 437
Tenkte kanskje D.R. sto for Dragon Reborn men skjønner fortsatt ikke hvorfor de er der.
Noen som vet noe om det og har lyst til å fortelle meg hva de er eller hvorfor de er der??
Posted: Thu Jan 03, 2008 15:36
by Ninin
Står ikke i min, du har jo kanskje hardback versjonen da. Men uansett så har det sikkert noe med hvordan de printer bøkene å gjøre.
De printer jo sidene først, før de setter det sammen til en bok. Så kanskje det er forskjellige skrivere som skriver ut en del av en bok.
F.eks
Skriver 1 skriver ut 1 og 5 del
Skriver 2 skriver ut 2 og 6 del
også fortsetter det sånn, og for å få de riktige delene sammen så har de sånne små noter.
Det der var bare en helt random teori da men
Posted: Thu Jan 03, 2008 16:47
by Shallis
Jeg har paperback, engelsk versjon.
Er det ingen andre som har sånn?
Posted: Thu Jan 03, 2008 21:14
by Mizu
Oj... Jeg har ikke lagt merke til det før, men jeg har det også. Vet ikke hva de er til.
Posted: Fri Jan 04, 2008 15:46
by Shallis
Fint det ikke bare var mine bøker
Men er fortsatt interresert i info om hva det er?
Posted: Sun Jan 06, 2008 0:22
by davram bashere
Slike små tekststykker finnes i ganske mange bøker, og da spesielt i pocket.
Hvis dere ser litt etter så kan dere se at det er ett sånn tekststykke i hver av de små "delene" av boka (hver bok er bundet opp av mange små hefter på 30-40 sider). Kan det være at de skriver hver av disse og så binder dem sammen etterpåP
Posted: Thu Jan 10, 2008 17:23
by Al'Tore
Jeg har også engelsk pocket med slike mystiske fotnoter, og har også sett det i flere andre bøker.
Vi kan være enige om at bokstavene refererer til tittelen på boka, i dette eksemplet D.R. = Dragon Reborn.
Ifølge min far, har nummereringen, som noen har vært inne på, noe med
'printingen' å gjøre. Detaljene er noe uklare, men jeg forstår det slik at i trykkeprosessen trykkes et visst antall sider på samme side av et stort ark, og disse merkelige fotnotene skal hjelpe trykkeren, (sikkert en robot i disse dager) hvordan hvert av disse arkene skal beskjæres/brettes/flettes sammen. Disse var nok mye mer vanlig å se i gamle dager når ting foregikk manuelt.
Aes Sedai fra den brune Ajah vet sikkert mer om dette, men det foreløbig beste svaret er at det er trykkeriteknisk og at de få fotnotene vi ser har blitt med helt tilfedig.
Posted: Fri Jan 11, 2008 17:02
by Shallis
Okei da vet jeg det
Takk for hjelpen alle sammen
Posted: Fri Jan 11, 2008 22:37
by Morten
Jeg tror Al'Tore har helt rett her. Det er i hvert fall ikke fotnoter.
Posted: Sun Jan 20, 2008 12:29
by Mierin Eronaile
Hei, Morten. Du heter det samme som broren min! Forresten han som sa jeg burde lese serien.. Er ikke det festlig?