Norsk eller Engelsk?

Nicke · Post by **Nicke** » Sat Jan 28, 2006 23:28

Alle bökene har sin egen tittel men serien kalles "sagan om drakens återkomst".

I tillegg så deler dem bökene mer!

finnes det en del av serien på norsk som heter "de nio månaders dotter"? men oversatt til norsk?

Terje · Post by **Terje** » Sat Jan 28, 2006 23:34

Nei. Etter Kaosets Herre ble vel alle bøkene utgitt i en-volumsutgaver, og de nye utgivelsene er også i ett volum, snarere enn oppdelt.

Og før Kaosets Herre var vel ikke Tuon introdusert, annet enn i revenes "profeti" til Matt?

Nicke · Post by **Nicke** » Sat Jan 28, 2006 23:41

De tre siste bökene som jeg har skjönt det på svensk er:

de nio månarnas dotter 2003
dunkelets korsväg 2003
de dödas stad 2004

Terje · Post by **Terje** » Sat Jan 28, 2006 23:55

Det høres definitivt ut som oversettelser av Crossroads of Twilight, eller Skumringens Korsvei, som den heter på norsk.

Koster en av de bøkene mye, da?

Ashaman · Post by **Ashaman** » Sun Jan 29, 2006 0:01

Blr vel det samme som på norsk vell? Hele serien heter Tiden Hjul, og så er den delt inn i ''små-sreier'' som har egne navn!

Nicke · Post by **Nicke** » Sun Jan 29, 2006 0:04

Terje wrote:Det høres definitivt ut som oversettelser av Crossroads of Twilight, eller Skumringens Korsvei, som den heter på norsk.

Koster en av de bøkene mye, da?

Koster rundt 50 kr pocket

Terje · Post by **Terje** » Sun Jan 29, 2006 0:09

Oi... tror jeg må legge meg i sela for å forbedre svensken min jeg. Eller, jeg skulle ha gjort det, hvis jeg ikke allerede har sånn omtrent to utgaver av hver WoT-bok...

Nicke · Post by **Nicke** » Sun Jan 29, 2006 0:19

Faen må få kjöpt meg serien!

Den eneste jeg har er ung vår for dem var så treige til å kjöpe den på bibloteket.

Har så klart det tre siste på svensk

Post by **Stefan** » Sun Jan 29, 2006 21:12

Ashaman wrote:Blr vel det samme som på norsk vell? Hele serien heter Tiden Hjul, og så er den delt inn i ''små-sreier'' som har egne navn!

Les det Nicke skriver en gang til du...

Ashaman · Post by **Ashaman** » Sun Jan 29, 2006 22:40

Åja! Sånn kan det gikk!

Var det med at han sa at det heter sågan om drakens atterkost, når jeg spurte om det het Tidens hjul som forvirret meg!
*bøye seg i støvet*

Post by **Simen** » Sun Jan 29, 2006 23:19

Ashaman wrote:Åja! Sånn kan det gikk!

Må ha vært den morsomste grammatiske feilen jeg har sett på lenge.

Ashaman · Post by **Ashaman** » Mon Jan 30, 2006 16:11

Veit at det er en gramatisk feil! Men jeg bruker den av og til fordi den er litt komisk!

Sånn kan det gikk liksom!

Kjetil · Post by **Kjetil** » Wed Mar 15, 2006 16:24

Simen wrote:
Ashaman wrote:Åja! Sånn kan det gikk!
Må ha vært den morsomste grammatiske feilen jeg har sett på lenge.

Haha, jeg leste den posten 4 ganger før jeg så feilen. Klarte ikke å oppfatte at det sto "Sånn kan det gikk!", leste Sånn kan det gå!

nynaeve91 · Post by **nynaeve91** » Sat Mar 18, 2006 14:52

Jeg leser på norsk pga. at hun jeg låner bøkene av har de på norsk. Eller, alle som er kommet ut i alle fall. De har ikke bøkene på biblioteket..

Ashaman · Post by **Ashaman** » Sat Mar 18, 2006 16:11

Du kan få dem til å bestille dem fra andre biblotek, eller så kan du få dem til å kjøpe dem inn!

The Pattern

Norsk eller Engelsk?

Leser du på norsk eller engelsk?